พระคัมภีร์ใหม่

อย่าให้หนังสือธรรมบัญญัตินี้ห่างเหินไปจากปากของเจ้า

แต่เจ้าจงตรึกตรองตามนั้นทั้งกลางวันและกลางคืน

เพื่อเจ้าจะได้ระวังที่จะกระทำตามข้อความที่เขียนไว้นั้นทุกประการ

แล้วเจ้าจะมีความจำเริญ และเจ้าจะสำเร็จผลเป็นอย่างดี

โยชูวา 1:8

พระธรรมข้างต้นคือ เคล็ดลับในการดำเนินชีวิตคริสเตียนที่เกิดผล ขอบคุณพระเจ้า ในวันนี้ พี่น้องคริสเตียนสามารถนำพระวจนะติดตัวไปได้ตลอดเวลาและนำขึ้นมาอ่านได้ทันทีที่ต้องการ เราสามารถลงพระคัมภีร์ในอุปกรณ์เครื่องมือสื่อสารที่มีมากมายหลายแบบ หลายรุ่นได้ และมีพี่น้องคริสเตียน ได้ประยุกต์นำพระคัมภีร์มาใช้ในอุปกรณ์ต่าง ๆ ได้ เช่น นำพระคัมภีร์ที่ใช้ใน Kindle มาใช้ใน Blackberry และใช้ใน Nokia รุ่น e Series เป็นต้น เนื่องจากปัจจุบันมีอุปกรณ์มากมายหลายแบบหลายรุ่น ผู้พัฒนาโปรแกรมไม่มีโอกาสได้ทดสอบอุปกรณ์ต่าง ๆ ที่มีอยู่ ดังนั้นขอให้พี่น้องร่วมด้วยช่วยกันแก้ไขปัญหาต่าง ๆ อีกประการหนึ่งที่จะช่วยแก้ไขปัญหาได้ดีคือ พี่น้องจะต้องแจกแจงปัญหาที่พบให้ละเอียดเท่าที่ทำได้ เช่น บอกโทรศัพท์ที่ใช้เป็นแบบใด รุ่นใด ข้อความผิดพลาดที่เห็นในจอบอกว่าอะไร และถ้าสามารถจับภาพหน้าจอได้ก็จะดีมาก โดยผมจะนำปัญหาต่าง ๆ ที่พีน้องได้พบถ้าพี่น้องท่านใดพอจะทราบวิธีแก้ไขก็เมลล์มาบอกด้วยนะครับ

chin@christianthai.net

chin2548@gmail.com

chinnakorn@yahoo.com

ผมขอเป็นตัวแทนพี่น้องคริสเตียนไทย ขอกล่าวคำขอบคุณเป็นพิเศษ แด่คุณ Palm Bible ที่เป็นผู้บุกเบิกในการทำพระคัมภีร์มาอย่างต่อเนื่องเริ่มตั้งแต่ Thai Bible for Palm ที่เป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงการอ่านพระคัมภีร์ให้ง่ายขึ้น และขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้พระธรรม โยชูวา 1:8 เป็นจริงในชีวิตของพี่น้องคริสเตียนไทยทั่วโลก และคุณ Palm Bibleได้กลับมาทำให้พี่น้องคริสเตียนไทยได้คึกคักและตื่นตัวอีกครั้งในการอ่านพระคัมภีร์กับ Thai Bible ในเวอร์ชั่นต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น Thai Bible for iPhone, Blackberry, Kindle 2 และ Kindle 3 และล่าสุดคือ Android นับว่าเป็นพระพรอย่างมากต่อพี่น้องคริสเตียนไทยทั่วโลก ขอพระเจ้าอวยพระพรคุณ Palm Bible และครอบครัว มา ณ ที่นี้

คลิกขวาเลือกประเภท eBooks(Right Click for Menu for IE)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย สำหรับ iPhone, iPad, iPod touch

โปรแกรมที่ใช้อ่านพระคัมภีร์ไทย มี 2 โปรแกรมด้วยกัน คือ

  1. PocketSword โปรแกรมและพระคัมภีร์ Free ของ CrossWire (http://www.crosswire.org/pocketsword)

  2. โปรแกรม iSilo ที่รู้จักกันดี โปรแกรม iSilo ไม่ฟรี แต่พระคัมภีร์ Free (http://www.isilo.com)

ขอบคุณพระเจ้า วันนี้ผมมีข่าวดีมาฝากพี่น้องที่ใช้ iPhone iPad อยู่ 2 เรื่องด้วยกัน คือผมได้เข้าไปที่ กระดานข่าวของ BibleDiscuss.com ได้พบหัวข้อ วิธีลงพระคัมภีร์ฉบับสมาคมพระคริสตธรรมไทยบน iPhone/iPad โดย คุณ Aki และได้ link ไปที่ บล็อกของ คุณ @narudom ที่ใช้ชื่อว่า ถังความคิด (http://narudomr.blogspot.com) พี่น้องส่วนใหญ่จะมีปัญหาในการลงโปรแกรมพระคัมภีร์ใน iPhone กัน แต่ปัญหาต่าง ๆ ได้รับการแก้ไขแล้ว คุณ @narudom สอนวิธีลงพระคัมภีร์ไทยอย่างละเอียดผมได้ขออนุญาตคัดลอกบทความดังกล่าวมาแบบแต็ม ๆ ดังนี้

PocketSword for iPhone, iPad

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับสมาคมพระคริสตธรรมปี 1971

แม้ว่าจะมีพระคัมภีร์บน iOS อยู่มากมายหลายตัว และบางตัวมีฉบับภาษาไทย แต่ก็เป็นฉบับ Thai King James แต่ทว่าฉบับที่ใช้ในคริสตจักรประเทศไทยส่วนใหญ่เป็นสำนวนแปลของสมาคมพระคริสตธรรม บทความนี้จึงจะพูดถึงการติดตั้งพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับสมาคมพระคริสตธรรมปี 1971

วิธีติดตั้งโปรแกรม

ก่อนอื่นให้ติดตั้งโปรแกรม PocketSword จาก iTune App Store ให้กับ iPhone/iPad ซึ่งโปรแกรมนี้ถูกพัฒนาให้ใช้กับ Sword Module ของ crosswire.org ได้ สำหรับผู้ที่ลงโปรแกรมแล้วก็ให้ลงพระคัมภีร์ไทยเพิ่มได้เลยครับ

วิธีลงพระคัมภีร์ไทยฉบับสมาคม ฯ

ก่อนที่จะลงพระคัมภีร์ไทยจะต้องเตรียมเครื่องมือดังนี้

  1. PC ที่มี WiFi

  2. ติดตั้งโปรแกรม Web Browser เช่น Chrome, Safari หรือ Firefox (ยังไม่ได้ทดสอบกับ Internet Explorer)

  3. Download File พระคัมภีร์ฉบับสมาคมพระคริสตธรรมไทย 1971 Download ด้านล่างครับ (ชื่อไฟล์ Thaitbs.zip)

  4. WiFi Access Point ที่ไม่ได้มีการ Block IP Port (หลายที่เช่นมหาวิทยาลัยหรือที่ทำงานมีการ Block IP Port ที่ไม่ได้รับอณุญาต) ทดสอบกับ WiFi สาธารณะอย่าง True แล้วว่าใช้ได้โดยไม่ต้องมี Account

เมื่อทุกอย่างพร้อมแล้วให้เปิด PC และ iPhone/iPad ต่อเชื่อมกับ WiFi Access Point เดียวกันหลังจากนั้นเปิดโปรแกรม PocketSword บน iPhone/iPad
  1. เลือก More (วงกลมสีแดง)

  2. หลังจากนั้นเลือก Preference

  3. เปิด Module Maintainer Mode

  4. กลับไปที่ More เลือก Downloads

  5. กดเลือก icon (วงกลมสีแดง)

  6. เลือก Module Maintainer Mode

  7. ให้เปิดหน้านี้ค้างไว้ อย่าเพิ่งกด Done

  8. หลังจากนั้นไปเปิด Web Browser บน PC พิมพ์ URL ตามที่เห็น ตรง IP: http://xxx.xxx.xxx.xxx:xxxxx ลงไปบน Web Browser จะขึ้นดังรูป

  9. เลื่อนลงไปจนเจอ Upload & install raw zipped module กดเลือก Choose File แล้วเลือก File ที่ Download ไว้ตามด้านบน (Thaitbs.zip) หลังจากนั้นกด Submit

  10. เมื่อ Upload เสร็จก็จะขึ้นข้อความว่ามีการติดตั้ง "ThaiTBS (สมาคมพระคริสตธรรมไทย ฉบับแปล 1971)" ก็เป็นอันเสร็จสิ้น

  11. กลับไปที่ PocketSword บน iPhone/iPad กด Done

  12. กลับไปที่พระคัมภีร์โดยกดเลือก Bible

  13. กดที่ icon มุมขวาบนเพื่อเปลี่ยนฉบับการแปล

  14. เลือก ThaiTBS

  15. จะได้ฉบับการแปลของสมาคมพระคริสตธรรมไทย

Thai Bible : iSilo for iPhone, iPad

Iphone.gif

Iphone.gif

ข่าวดี สำหรับพี่น้องชาว iphone ท่านมีทางเลือกแล้ว โปรแกรม App สำหรับอ่านพระคัมภีร์ภาษาไทยได้ฟรีบน Iphone ชื่อ PocketSword The Sword Project หรือคุ้นเคยกันในชื่อว่า Cross wire Thai เป็นพระคัมภีร์ไทย เวอร์ชั่น คิงส์เจมส์ ผู้ที่แจ้งข่าวดีนี้คือ อาจารย์ อ.บัญชา โชติวรรณพร และงานนี้ อาจารย์ บัญชา ลงมือรีวิวการติดตั้งด้วยตัวเอง ดูการรีวิวได้ ที่ www.GueenG.com ครับ ข่าวล่าสุด PocketSword ออกเวอร์ชันสำหรับ iPad แล้วและเพิ่มพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับสมาคมพระคริสตธรรมปี 1971 ด้วย

เป็นผลงานของคุณ Palm Bible เจ้าเก่าที่พี่น้องคริสเตียนได้ใช้กันมาแล้ว คราวนี้มาพร้อมกับ Thai Bible for iPhone (PDB) คุณ Palm Bible บอกว่า Thai Bible for iPhone จะเป็นรูปแบบของโปรแกรม iSilo เหมือนเดิมครับ ผู้ใช้ต้องติดตั้งโปรแกรม iSilo บน iPhone ก่อน (ไม่ฟรีครับ ราคา $9.99 แต่ Thai Bible for iPhone ยัง Free เหมือนเดิม) แล้วทำการโอนไฟล์ Thai Bible for iPhone เข้าไปในเครื่องครับ (ปกติผู้ใช้ iPhone จะมี account ผูกกับ App Store ของ Apple อยู่แล้ว ข้อนี้ผมขอข้ามไปนะครับ)ไฟล์พระคัมภีร์รุ่นนี้ ไม่สามารถนำไปใช้ข้าม platform ได้ครับ ด้วยความที่ภาษาไทยเข้ารหัสคนละตัวกันเว็บนี้คือรายละเอียดของโปรแกรม iSilo ครับ http://www.isilo.com อันนี้คือลิงค์ตรงไปยัง iSilo บน iTunes App Store ครับ (ต้องลง iTunes เพื่อให้สามารถ access เข้า AppStore ได้) ลิงค์ตรงบน iTunes App Store คลิกที่นี่

วิธีแก้ปัญหา(ชั่วคราว) การลงพระคัมภีร์ไทยลงไอโพน

คุณปาล์มไบเบิ้ลได้เมลล์มาบอกว่า การโหลดไฟล์พระคริสต์ธรรมภาษาไทยลงไอโฟนจะต้องทำการเชื่อมต่อ computer และ iPhone ในวง wi-fi เดียวกันก่อนครับแล้วจากนั้นเข้าไปให้ option ของ iSilo (ปุ่ม ... มุมบนขวา) จะเห็นหัวข้อ server อยู่ครับพอเข้าไปแล้วจะเห็น server address ที่เป็น url เช่น http://192.168.0.1:8080 ให้จดเอาไว้ครับ (ตัวเลขอาจจะไม่เหมือนกันนะครับ แล้วแต่ setting ของwifi ที่คุณใช้) แล้วไปที่ windows explorer บน PC ทำการ map network drive โดยใส่ url ที่จดมาจาก iphone ลงไปเลยครับ แล้วก็เลือก drive letter ที่ว่างอยู่ Computer มันจะเชื่อมต่อเข้ากับโฟลเดอร์ของ iSilo เป็น drive นึงให้เราอ่านเขียนจัดการไฟล์ในนั้นได้ครับจากนั้นก็แตกไฟล์ Zip ที่โหลดมาจากเว็บ copy ไฟล์เข้าไปใน network drive นั้นครับ อาจจะแยกเป็น Folder ต่างหากก็ได้ตามใจชอบเลยครับ แต่ถ้าไม่มี wifi ที่บ้าน อาจจะต้องรอกันไปก่อนครับ (หรือไปหาร้านเน็ทที่มี wifi ให้เค้าช่วยทำให้)เพราะว่า ณ ตอนนี้ยังไม่สามารถทำให้ใช้ iSilo โหลดไฟล์พระคัมภีร์จากเว็บได้โดยตรง การเข้ารหัสภาษาไทยบนไอโฟนเป็นคนละรหัสกับภาษาไทยของชื่อไฟล์ที่เราใช้กันบน Windows ครับถ้าใช้ iPhone โหลดโดยตรง จะไม่สามารถอ่านชื่อไฟล์ได้เลยทางผมกำลังหาวิธีแก้ไขอยูเหมือนกันครับ คุณชินกรณ์ รบกวนช่วย copy วิธีการโหลดไฟล์ข้างบนลงในเว็บชั่วคราวก่อนนะครับเดี๋ยวผมว่างๆแล้วจะทำเป็น pdf file พร้อมหน้าจอวิธีการติดตั้ง ให้ทางเว็บนำขึ้นเผยแพร่ต่อไปครับ

ถ้าพี่น้องท่านใดมีวิธีแก้ปัญหาหรือข้อเสนอแนะ ก็เมลล์มาบอกด้วยนะครับ

Download Thai Bible for PocketSword ที่นี่ครับ

สำหรับผู้ที่ลงโปรแกรม iSilo แล้วอยากให้ลอง Download ไฟล์ PDB-UTF-8 ไปใช้มี link เหมือนใน PocketPC คือเลือกเล่ม เลือกบท เลือกข้อได้ ใช้แล้วเป็นอย่างไรช่่วยรายงานผลด้วยครับ

Download Thai Bible for iSilo (ไฟล์ PDB-UTF-8 ) ที่นี่ครับ

Download Thai Bible for iSilo (ไฟล์ PDB) ที่นี่ครับ

รายงานผลจากผู้ใช้ Thai Bible for iPhone

Koch Trivijtkasem ลงพระคัมภีร์ใน iPhone ครับ คอมพิวเตอร์ผมเป็น Mac ครับเลยไม่รู้จะลงยังไง ในเว็บมีแต่วิธีการที่ใช้ window explorer รบกวนช่วยบอกวิธีการลงใน Mac ด้วยได้ไหมครับ

คำแนะนำ

ดูวิธีใช้ที่นี่ครับ http://www.isilo.com/support/howto/IPFileServerOSX/IPFileServerOSX.php

Click Here